HiFiSalsa : http://www.hifisalsa.dk/showme.php

Hjemmeside - Artikler - Baggrund

Adalberto Alvarez’ salsa-yoruba-fusion

Adalberto Alvarez’ salsa-yoruba-fusion

Hvis man har hørt salsa-nummeret Y que tu quieres que te den med cubanske Adalberto Alvarez, ’el caballero del son’, spillet på salsateker i Danmark og udlandet, har man måske undret sig over, hvad det er for nogle dansetrin, cubanerne (og næsten kun de) som regel stiller sig op og danser specielt til dette nummer.
.
Trinene stammer fra yoruba, den afro-cubanske dans, som er en af de væsentligste indflydelser på cubansk salsa, og den er i princippet ikke én men flere danse, eftersom hver eneste af de orishaer, d.v.s. guder (eller måske: manifestationer af guden Olodumare) har deres særlige dansetrin, som afspejler den enkelte orishas helt specielle karaktertræk. Det bør tilføjes, at de enkelte orishaer hver har specielle manifestationer med specielle egenskaber, som det vil føre for vidt at komme ind på i denne sammenhæng.
.
Yoruba er oprindeligt en vestafrikansk religion, men da den kom med de vestafrikanske slaver til Cuba, blev den synkretiseret med de spanske kolonisatorers katolicisme til den cubanske Santeria, d.v.s. at de enkelte orishaer ganske vist er sig selv men samtidig også en af katolicismens helgener: Changó er fx samtidig Santa Barbara Bendita.
.
De vigtigste orishaer (og de, som nævnes i Alberto Alvarez’ sang) er følgende:
Obatala, visdommens gud, farver hvid og sølv.
.
Ochun, kærlighedens og flodernes (ferskvandets) gudinde, farver gul, guld og hvid.
.
Chango, tordenguden, farver rød og hvid.
.
Yemaya, havets gudinde, farver blå og hvid.
.
Elegguá er meget vigtig i enhver Santeria-ceremoni, eftersom han er forbindelsesleddet mellem orishaernes og menneskenes verden, hvorfor enhver Santeria-ceremoni altid starter og slutter med, at Elegguá henholdsvis rydder stien, der forbinder de to verdener, og lukker den igen. Farverne rød og sort. I starten af Los Van Vans video til nummeret Chapeando ser man Elegguá modtage sine to karakteristiske redskaber til at rydde stien med. At han portrætteres som et barn, er ingen tilfældighed. På hans alter giver man ham derfor også tit legetøj.
.
Derudover nævnes også (men ikke i sangteksten nedenfor):
Oya, vindens (og især orkanernes) orisha, den eneste kvindelige kriger-orisha, alle farver, men især lilla, som på fotoet ovenfor.
.
Babalú Ayé er orisha for sygdom og helbredelse af samme. Han er af samme grund synkretiseret med San Lázaro. Hans farver er brun, sort og lilla.
.
Oggún, smedekunstens orisha, fremstiller af såvel landbrugsredskaber som våben. Hans farver er grøn og sort. I dette (stærkt erotiske) YouTube-clip ser man, hvordan det lykkes Ochún at forføre ham med sin honning.
.
Følgende YouTube-clips er for de flestes vedkommende med gruppen Yoruba Andabo, tyvstjålet fra deres DVD, der bl.a. kan købes hos Amazon.
.
I begyndelsen af det første clip ses tre styks Oya danse med Oggún og senere med Changó,
.
Clip med Elegguá.
.
Og med Yemaya.
.
I dette klip fra YouTube ses Obatala klædt helt i hvidt med sin karakteristiske iruke lavet af en hvid hestehale, som han bruger til at fjerne alt urent med.
.
Når man ser Babalú Ayé, San Lázaro, er der vel ikke nogen tvivl om, hvilket aspekt af livet, han repræsenterer.
.
Og for at vende tilbage til Adalberto Alvarea’ salsanummer Y que tu quieres que te den (her i en anden version fra cubansk tv), der beskriver orishaerne og cubanernes forhold til dem.
.
Hvis man ønsker at øve sig på sangen, følger teksten her:
Iya mi ile oddo (bis)
bogbo ashe ishemi saramaguo eeeehhh
iyami ile oddo
.
Desde el Africa vinieron
Y entre nosotros quedaron
Todos aquellos guerreros
Que a mi cultura pasaron
Obatala las Mercedes
Ochun es la Caridad
Santa Barbara es Chango
La regla es Yemaya
Va a empezar la ceremonia
Vamos a hacer calidad
.
La casa esta repleta, ya no caben mas
Y todos se preguntan que dira Elegguá
El abre los caminos esa es la verdad
Vamos a darle coco a ver que nos da
La gente sale, la gente viene
Y todos piden los que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mama
Y para mi familia la tranquilidad
Que todo el mundo en esta tierra,
Se porte bien y se acabe la guerra
Hay gente que te dice que no creen en na',
Y van a consultarse por la madrugada
No tengas pena pide pati,
No pidas cosas malas que te vas a arrepentir!
.
Y que tu quieres que te de?
Dime
Que es lo que tu quieres que te de?
Pidele a Chango para que te sientas bien
Desde el Africa vinieron y entre nosotros quedaron
Por eso pidele a tu santo, pidele a tu santo otra vez
Voy a pedir pa' ti (por si acaso) lo mismo que tu pa’ mi
Si yo se que nos queremos, como no lo voy a hacer asi
De corazon lo siento, yo pedire para ti lo mejor, lo mejor
Y te repito que yo pedire
Y para amarte el camino por siempre mi vida encontrare
Lo mismo
Y que tu quieres pa’ mi?

Indrykket af : dann 17-Mar-2008 16:58 - Senest opdateret : 04-Nov-2013 22:31

Mere information

Læst antal gange : 898
Kommentarer (1) - Skriv kommentar - Send note til redaktionen

TAK;0)

Hvor er det dejligt og meget berigende at du tager dig tid til at skrive og finde værdifulde links frem - du gør et kæmpe stykke arbejde for at udbrede kendskabet til salsaen og den afro-cubanske musik og dansetradition. Igen tak Dann.
Ketti
Salsa Vida

Indrykket af : Ketti Bueno Ferrer 14-Apr-2008 15:05 - Senest opdateret : 14-Apr-2008 15:05 - Besvar - Send note til redaktionen

Hvis du vil skrive kommentarer skal du tilmeldes som bruger

Skriv en kommentar

Vil du have teksten på vores hjemmeside læst højt, kan du hente et lille gratis program på www.adgangforalle.dk - (åbner nyt vindue)

Cookies : Når du besøger HiFiSalsa sættes der både 1. parts- og 3. parts cookies. Besøg på HiFiSalsa forudsætter at du er indforstået med anvendelsen af cookies.

Mere info om cookies...

Cubansk Danseskole v/ Yosvany Torres - Undervisning - Cubarejser - Danseshow

Tor. d. 12. dec. 2019 : Havana Nights at The Old Irish Pub

Havana Nights at The Old Irish Pub

Havana Nights i at The Old Irish Pub 1st floor at the city centre in front ...[Læs mere]

[-> oversigt...]

http://www.www.cubakultur.dk/

Mangler der noget?!

Alle kan skrive indlæg til HiFiSalsa og det er gratis.

Bliv aktiv bruger: Som aktiv registreret bruger har du mulighed for at skrive og redigere indlæg på HiFiSalsa.

Eller giv HiFiSalsa et tip via vores Info-formular. Du kan bruge formularen hvis du vil tippe os om ting som du synes vi skal informere om på HiFiSalsa og ikke vil være registreret som bruger.

Læs om annoncering på HiFiSalsa

Kritik, kommentarer, ideer, tips, forslag?

Brug vores kontaktformular til at give feedback...

 

*